I think I knew in the back of my mind that my interpretation couldn't be correct, but had never bothered to look it up because I'm not much of a Hendrix fan. As a matter of fact, the moment I found out was when I was browsing this very archive of Purple Haze mondegreens.