Even though I always heard the word "flan", I knew it couldn't be right. So when I bought the album and read the lyrics, the real words made a lot more sense. I still hear "flan" when I listen to the song, though, so I always giggle a little. I get a mental picture of Trent Reznor eating flan and really enjoying it.