Misheard is: Funny Not Funny Story was funny. I misheard it that way too!
There was never a revelation. I was six years old listening to the Saturday Night Fever soundtrack on my parents 8-track machine and thats what I thought the words were. As I got older I realized that was not only incorrect, but very suggestive.