Oh, a comb-over!

The story:

I was sitting in the car with my mom listening to the radio when "Oye Como Va" came on the radio. I had heard it before, but never really listened to the words, since my Spanish is VERY limited. "Hola! ...Queso?" You get my point. This time, however, I happened to hear some of the words and I could have sworn I heard "Oh, a comb-over!" Of course, I knew this couldn't be right, as the Satellite Radio display distictly said "Oye Como Va." However, that has not stopped me from hearing that phrase whenever I hear the song. I like my words better, anyways!