Just now I was reading the entry for "Raspberry Beret" and thinking "I don't think I know this song..." and then it hit me. (rolls eyes at self) I'd imagined a girl in one of those catwalk-only creations the japanese fashion designers seem to love. At least I'd worked out it was clothing! Has no actual phonetic similarity, though. Time to get my ears checked?