I am not originally from this country, ok. I have trouble accents and slang all the time. I really thought that gwen stefani wrote a song about star trek's holodeck! most of the song is unintelligible to me except this part which i sang to my sister and she just thought i was out of it. then she explained what a hollaback girl was... sheesh.