I'm english, so when i hear americans say anything closely resembling "ter-may-toe" I assume it's a badly pronounced fruit, not another word. So singing out at an REM gig "you made your own ter-may-toe too big to ignore" drew some odd looks, to say the least.