Misheard is: Funny Not Funny Story was funny. I misheard it that way too!
It wasn't so much embarrassing as deeply upsetting. See, I thought it was a clever random ironic play on the fact that 'salad' was so, well, 'surprising.' I lost a lot of respect for Radiohead when I read the real lyric.